DIRBTUVĖS

02.17 | ketvirtadienis
02.18 | penktadienis

13.00 Czesławo Miłoszo knygų serijos „milosz100“ ir sieninio kalendoriaus   pristatymas

Dalyvauja Almis Grybauskas, Algis Kalėda, Giedrė Kadžiulytė, Saulius Žukas  
Lietuvos leidėjų asociacija, LR Kultūros ministerija

Konferencijų salė 5.5

15.30 Kino flmas „Czesławo Miłoszo sugrįžimas“

Dokumentinis, 1993, režisierius Juozas Javaitis
Pristato režisierius ir scenarijaus autorė Valentina Paukštelytė  
Lenkijos institutas, Tarptautinių kultūros programų centras

Knygos kino salė

17. 00 Lietuvos, Lenkijos ir Baltarusijos autorių esė rinkinio „Laiko  pameistrys“ apie Czesławą Miłoszą ir Oskarą Milašių pristatymas

Dalyvauja Eugenijus Ališanka, Ihar Babkou, Anatol Brusevich,  Krzysztof Czyżewski, Viktorija Daujotytė-Pakerienė ir Jerzy Illg.  
Veda Jonas Liniauskas  
Lenkijos institutas, Lietuvos rašytojų sąjunga, leidykla „Homo liber“, Knygų institutas Krokuvoje

Konferencijų salė 5.3

17. 00 Muzikinis poetinis Czesławo Miłoszo svetainės atidarymas

Dalyvauja Vilniaus universiteto studentai
Tarptautinių kultūros programų centras

Czesławo Miłoszo literatūrinė svetainė

18. 00 Czesławo Miłoszo bičiulių iš Lietuvos ir svetur susitikimas

Veda Alina Kuzborska
Tarptautinių kultūros programų centras

Czesławo Miłoszo literatūrinė svetainė

10.00 „Miłoszo galia“ – susitikimas su Czesławo Miłoszo bičiuliais ir jo kūrybos tyrinėtojais

Dalyvauja Jerzy Illg, Agnieszka Kosińska, Aleksander Fiut, Marek Kornat
Lenkijos institutas

Vilniaus universitetas    
Smuglevičiaus salė
Universiteto g. 5

13.00 Dingusio Vilniaus kontūrai fotografjoje ir kine

Dalyvauja Pranas Morkus, Augis Gučas, Margarita Matulytė
Tarptautinių kultūros programų centras

Czesławo Miłoszo literatūrinė svetainė

14.00 Prieškario Vilnius lietuvių ir lenkų prisiminimuose

Veda Danutė Balašaitienė  
Tarptautinių kultūros programų centras

Czesławo Miłoszo literatūrinė svetainė

15.00 Diskusijų klubas: „Mūsų Miłoszas: poeto asmenybė“

Dalyvauja Tomas Venclova,  Aleksander Fiut, Jerzy Illg,  
Viktorija Daujotytė-Pakerienė, Agnieszka Kosińska.  
Moderuoja Mindaugas Kvietkauskas  
Lenkijos institutas, Tarptautinių kultūros programų centras

Forumas

16.00 Kino flmas „Czesławo Miłoszo Vilnius“

Dokumentinis, 2007, režisieriai Vytautas Damaševičius ir Juozas Matonis
Pristato flmo autoriai  
Tarptautinių kultūros programų centras

Knygos kino salė

17.30 Kino flmas „Sapnavau, kad sugrįžtu“ ir „Miloszo Vilnius“

Dokumentiniai, 2000, režisierius Andrzej Milosz
Pristato Aleksander Fiut
Tarptautinių kultūros programų centras

Knygos kino salė

18.30 Susitikimas su Agnieszka Kosińska: Czesławas Miłoszas iš arti

Veda Alina Kuzborska
Tarptautinių kultūros programų centras

Czesławo Miłoszo literatūrinė svetainė

19.00 Jerzy Illgo knygos „Gražūs laikai. Czesławas Miłoszas ir Wisława Szymborska“ pristatymas

Dalyvauja autorius, Birutė Jonuškaitė, Małgorzata Kasner, Vilius Gužauskis  
Lenkijos institutas, leidykla „Homo liber“, Knygų institutas Krokuvoje

Forumas

19.30 Muzikinė-poetinė kompozicija „Miłoszo debesys“

Atlieka Milda Arčikauskaitė (vokalas), Tadas Dešukas (smuikas)  ir Vladas Dieninis (elektronika, perkusija)
Tarptautinių kultūros programų centras

Czesławo Miłoszo literatūrinė svetainė

20.00 Czesławo Miłoszo poeziją skaito Darius Rakauskas

Tarptautinių kultūros programų centras

Czesławo Miłoszo literatūrinė svetainė

20. 00 Knygos „Jerzy Giedroyć, Czesław Miłosz. Laiškai“ pristatymas

Dalyvauja Rasa Gečaitė, Marek Kornat, Kazys Uscila  
Leidykla „Mintis“, Tarptautinių kultūros programų centras

Konferencijų salė 5.3

02.19 | šeštadienis
02.20 | sekmadienis

12.00 Susitikimas su Aleksandru Fiutu: „Maištingas Czesławo Miłoszo autoportretas“

Dalyvauja knygos vertėja Birutė Jonuškaitė, veda Danutė Balašaitienė Tarptautinių kultūros programų centras

Czesławo Miłoszo literatūrinė svetainė

13. 00 Diskusijų klubas: „LDK tradicija ir Czesławo Miłoszo Tėvynės ieškojimas“

Diskutuoja Alfredas Bumblauskas ir Tomas Venclova
Tarptautinių kultūros programų centras

Forumas

14. 00 Kino filmas „Isos slėnis“

Vaidybinis, 1982, režisierius Tadeusz Konwicki
Prieš flmą – video interviu su flmo režisieriumi
Lenkijos institutas, Tarptautinių kultūros programų centras, Studija „Kopa“

Knygos kino salė

16. 00 Spektaklis pagal Czesławo Miłoszo kūrybą – „Kalbos galia“

Režisierė Dalia Michelevičiūtė  
Lenkijos institutas, Tarptautinių kultūros programų centras

Konferencijų salė 5.1

18. 00 Rašytojo Tadeuszo Konwickio portretas

Dalyvauja prof. Algis Kalėda, režisierius Saulius Beržinis 
Lenkijos institutas, Tarptautinių kultūros programų centras

Czesławo Miłoszo literatūrinė svetainė

19. 00 Czesławo Miłoszo poezijos skaitymai lietuvių ir lenkų kalbom

Tarptautinių kultūros programų centras

Czesławo Miłoszo literatūrinė svetainė

12.00 Studentų darbų peržiūra ir aptarimas: tema „Mano Miłoszas“

Veda Danutė Balašaitienė
Tarptautinių kultūros programų centras, Vilniaus universiteto  
Polonistikos centras

Czesławo Miłoszo literatūrinė svetainė

14.00 Konkurso „Audiovizualinė Czesławo Miłoszo eilėraščio interpretacija“ kūrinių peržiūra ir laureatų apdovanojimas

Dalyvauja Gabrielė Labanauskaitė ir Remigijus Venckus
Tarptautinių kultūros programų centras, audiovizualinės poezijos festivalis „Tarp“

Czesławo Miłoszo literatūrinė svetainė

16.00 Muzikinis svetainės uždarymas

Veda Rūta Mėlinskaitė
Tarptautinių kultūros programų centras

Czesławo Miłoszo literatūrinė svetainė

02.17 - 02.20

Paroda „Czesławo Miłoszo šimtmetis“

Paroda skirta Czesławo Miłoszo gyvenimui ir kūrybai.  
Ekspoziciją sudaro nuotraukos, kūrinių fragmentai   
ir jų vertimai į lietuvių kalbą
Lenkijos institutas, A. Mickevičiaus literatūros  
muziejus Varšuvoje

3 salė